Subtitle By Mariaowajek
Dominic Toretto.
Anda dengan ini dihukum untuk melayani 25 tahun selama hidup
di Penjara Lompoc dengan Sistim keamanan maksimum.
tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat awal.
Berikut adalah apa yang kita ketahui sejauh ini.
Ini adalah semua dampak yang berani, dari pelarian siang hari.
Ada 26 narapidana yang berisiko tinggi yang dipindahkan...
Pelarian berani di siang hari di mana semua orang di papan nama yang telah di hitung
kecuali untuk satu, Dominic Toretto.
Polisi baru saja mengeluarkan identitas
laki-laki yang mereka percaya mendalangi pelarian diri yang mengejutkan
yang luar biasa terjadi dan tidak ada korban jiwa di dalamnya, sore ini.
Dia adalah mantan agen federal, Brian O'Conner.
pencarian sengit sedang berlangsung untuk tiga pelarian malam ini.
Beberapa federal dan badan-badan lokal telah bergabung
dalam pencarian untuk Dominic Toretto
dan kaki-tangannya Brian O'Conner dan Mia Toretto.
Tetapi meskipun sipantau di negara yang mencari mereka
<di mana Toretto dan O'Conner sekarang, tidak bisa diketahui keberadaannya.
Itu seharusnya, benar?
-Mari pergi dari sini. -Hooi, Hooi!
Mudah, teman-teman.
Dia milik saya.
Mia.
Vince.
Brengsek.
Ayolah.
DOM sudah disini?
Belum.
Kapan terakhir kali Anda mendengar kabarnya?
Beberapa minggu yang lalu. di suatu tempat di Ekuador.
-Bagaimana rasanya? -Apakah itu?
Berada di sisi lain Poster yg dicari?
Dia akan muncul.
Ya.
DOM?
Ya.
Waktu untuk tidur sikecil.
Boleh Saya bawa dia?
Tentu saja.
ooow.
Selamat malam.
permisi, maaf.
Mengapa Rio, Vince?
Maksudmu setelah Anda mengacaukan semuanya di LA?
Akhirnya jatuh bebas melalui Amerika Selatan, yang Anda tahu,
melalui setiap neraka dalam kejatuhan.
Akan terus lakukan jika tidak karena Rosa.
Tahukah dia?
Jadi, dengarkan.
Ada pekerjaan yang akan datang.
Saya berharap Dom akan berada di sini sekarang
tapi yang satu ini cukup bersih kita dapat melakukannya tanpa dia.
Ini adalah sebuah pekerjaan yang baik. Beberapa mobil muktahir, target yang mudah.
Orang yang saya tahu bergabung bersama-sama tim untuk menggasak mereka
Hanya membutuhkan beberapa orang yang bersedia.
Saya tidak tahu.
Lihat,jalan yg dilewati mobil ini di sini
kita dapat membongkarnya cepat dan mendapatkan dolar diatas.
Ini adalah uang yg mudah.
Dan dari mana aku duduk,
Sepertinya Anda berdua akan dapat gajian.
Apa yang Anda baca?
panduan perjalanan.
Ya?
Tokyo.
Moskow.
Goa.
Anda ingin tahu apa semua tempat ini memiliki kesamaan?
Ya?
Tidak ada ekstradisi.
Di sini kita pergi.
Permisi, kawan.
Oke.
Hei, kami telah menemukan mereka.
Yaa, gerbong kedua dari belakang
Apa itu?
Tanda DEA, Ini Mobil-mobil sitaan.
Lihat siapa yang muncul.
Tuhan, aku sangat senang kau baik-baik saja.
Saya pikir saya bilang memukul sampai jatuh
Kehabisan Bensin. Harus membuat panggilan.
Hei! Berhenti berbicara. Kita hanya punya jeda dua menit.
Mari kita pergi, Vince.
Aku mengambil GT40.
Bersiaplah!
Ayo Jalan!..
Dahulukan Wanita!
Hei!
Jangan Sentuh saya!
Hei.. Mobil ini lebih cocok untuk saya.
Sampai berjumpa, sayang.
Tidak ada apa-apa... kita semua pergi ke tempat yang sama.
Kita akan mendapatkan mobil di sana.
Perubahan rencana. Tunggu telepon saya.
Ayo pergi!
Kemana dia pergi?
-Kemana dia pergi? -Hei!
Hei!
Kami sedang dirampok! Apa pun terjadi, Jangan berhentikan Kereta!
Kejar gadis itu!
Cepat! OK!
Kartu akses! Dapatkan kartu akses!
Sialan.
Jembatan! Ada sebuah jembatan!
Bagasi mobil ini jelas.
Jangan bergerak!
Oh, omong kosong!
Anda harus membuat panggilan, ya?
Panggilan menyebalkan, O'Conner.
Panggilan yang buruk.
Kalian berdua membuat sedikit masalah hari ini.
Tiga orang saya mati.
Tiga DEA agen bersama mereka.
Tentu saja ini adalah bisnis
dan kadang-kadang hal-hal yang menyesatkan.
Saya pedulikan adalah mobil.
Katakan padaku di mana itu, dan aku akan membiarkan Anda pergi.
plastik atap ini mengatakan Anda penuh kotoran.
Aku tidak tahu bagaimana kalian melakukan bisnis dalam bagian dari dunia,
Tapi di sini di Rio,
Aku suka kalau semua pihak tahu apa yang mereka hadapi.
Itu lucu.
Karena ini berlaku dua arah.
Kamu tahu
Aku mendengar adik perempuan Anda sangat cantik.
Di mana pun ia bersembunyi
Saya akan menemukannya.
Para pelarian Amerika membunuh tiga DEA agen selama perampokan kereta api...
...Polisi memperingatkan mereka bersenjata dan sangat berbahaya.
Siapapun mempunyai informasi harus menghubungi Penegak hukum segera...
Mia?
Hei.
Anda baik-baik saja?
Ya, Anda tidak apa-apa?
Hei.
Hei, ya.
Hanya seperti Toretto.
Di mana ada Vince?
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Dia akan ke sini.
Guys, Kita ada di seluruh Berita.
Mereka akan menyalahkan kita untuk pembunuhan Agen-agen DEA di kereta.
Yang berarti kita sudah melompat untuk urutan teratas dari daftar dicari.
FBI harus menunjukkan kepada semua orang Agen mereka melewati batas
dan mereka akan mengirim mereka orang-orang yang terbaik. Kita harus pergi dari sini.
Satu hal yang kita tahu pasti
adalah bahwa mereka ingin mobil ini.
Karena sesuatu di dalamnya.
Jika kita mengetahui apa itu, kita akan tahu apa yang kita hadapi.
Baiklah, Dengarkan! yg kami kejar adalah pelari profesional.
Mereka seperti kecepatan dan dijamin untuk pergi ke cara yang paling parah
Jadi pastikan Anda menggunakan Peralatan Anda.
Kita menemukan mereka, kita mengambil mereka sebagai Tim, dan kami membawa mereka kembali.
Dan di atas segalanya, kami tidak pernah, pernah membiarkan mereka masuk ke dalam mobil.
TKP adalah 10 jam dan menghitung, laki-laki. Mari kita pergi berburu.
Agente Hobbs! Kepala Polisi, João Alemeida.
Lukas.
Menyesal mendengar tentang hilangnya laki-laki Anda.
Semua ini benar-benar diperlukan untuk menangkap dua laki-laki?
Mari saya ceritakan sesuatu tentang kedua orang itu.
Salah satu adalah seorang mantan perwira federal, dalam penyamaran selama lima tahun.
Dia tahu bagaimanapun cara anda mendekatinya.
Yang lain adalah seorang narapidana profesional, lolos dari penjara dua kali,
menghabiskan setengah hidupnya menghindari orang-orang seperti Anda.
Nah, jika ada yang kita dapat lakukan untuk membantu DSS...
Dua hal. Satu, aku butuh penerjemah.
Kami punya banyak Departemen hubungan masyarakat.
Elena Neves.
-Petugas patroli? -Anda mendengar saya.
Tapi mengapa? Kami memiliki banyak orang-orang yang lebih berpengalaman.
Saya suka senyumnya.
Apa hal yang kedua?
Tetap fuck keluar dari jalan saya.
-Brian. -Hm?
Aku punya sesuatu Saya harus memberitahu Anda.
Sialan.
Apa berantakan!
Di mana Anda, bro?
Jaga nada bicara anda.
Dan Anda hanya lebih baik menjawab pertanyaan sialan.
Hentikan! Kalian berdua.
Di mana kau, Vince?
Orang-orang Favelas semua bertanya tentang Anda.
Tidak bisa keluar dari sana tanpa membawa mereka langsung ke Anda.
Harus menunggu mereka pergi.
Itu seperti kotoran kuda.
-Itu adalah pekerjaan Anda, dan mereka Orang-orang kamu! -Hei!
Hei! Cukup, O'Conner!
Jika dia mengatakan dia tidak melakukannya, Dia tidak melakukannya.
Pergi, pergilah keluar.
Lihat, aku akan senang untuk memperluas operasi saya ke negara-negara Anda
Tapi, terus terang saja, Anda metode bisnis terlalu kekerasan.
Mari saya ceritakan sebuah kisah nyata.
Lima ratus tahun yang lalu, Portugis dan Spanyol datang ke sini,
masing-masing berusaha menunjukan asal negara ke penduduk asli.
Spanyol mendarat, dengan senjata yang menyala-nyala, untuk membuktikan mereka adalah bos.
Penduduk asli membunuh menghabisi semua Spanyol.
Secara pribadi, saya lebih suka metode Portugis.
Mereka datang membawa hadiah.
Cermin, gunting, pernak-pernik.
Hal-hal yang asli yang tidak bisa mereka buat sendiri,
agar dapat terus menerima mereka, mereka harus bekerja untuk Portugis.
Dan itulah mengapa semua Brasil sekarang berbahasa Portugis.
Sekarang, jika Anda mendominasi orang-orang dengan kekerasan,
mereka akan akhirnya melawan karena mereka tidak ada kehilangan.
Dan itulah kunci.
Aku pergi ke Favelas dan memberi mereka sesuatu yg tidak ada.
Listrik, air mengalir,
Ruang sekolah untuk anak-anak mereka.
Dan menikmati kehidupan yang lebih baik,
Saya menguasai mereka.
Tuan-tuan.
Saya minta maaf gangguan.
Señor Reyes, mungkin saya berbicara dengan Anda?
Kami telah menemukan mereka.
Maaf, tuan-tuan.
Hampir saja Saya tidak melihat jika...
Hampir saja.
Tunggu, Dom.
Mia adalah pada kereta itu.
Adikku!
Aku tidak tahu. Aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti hatinya.
Anda membuat kesepakatan!
Saya pikir pekerjaan untuk mobil saja.
Aku tidak tahu.
Semua yang mereka inginkan adalah chip.
Sialan!
Anda seharusnya datang sudah bersih.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada.
Tolong, Dom, biarkan aku memiliki chip. Saya dapat mengambil ini kepada mereka.
Mereka akan memberikannya kepada Reyes dan mengatur hal-hal yang benar.
Keluar.
Apa?
Keluar!
Anda tidak pernah mendengarkan saya.
Tidak ketika saya mengatakan Anda Dia adalah seorang polisi, dan tidak sekarang.
Anda tidak pernah percaya padaku dan melihat di mana itu telah mendapatkan kita.
Melihat keluarga kami sekarang.
Aku tidak bisa pulang ke rumah! Adikmu terjebak dalam kehidupan ini!
Di mana ada Letty, Dom?
Di mana ada Letty?
Plasma cutter.
Wilkes, saya ingin daftar semua tempat dalam radius 50 mil
yang menjual Tanki Gas kompresor.
Saya akan mendapatkannya.
Petugas Neves. Kami menunggu Anda.
-Anda meminta saya? -Aku.
Mungkin saya bertanya mengapa?
Saya tersenyum ini tidak besar.
Suami Anda adalah seorang perwira yang ditembak mati di Favela.
Enam bulan kemudian, Anda diangkat dan bergabung dengan Angkatan.
Kau termotivasi.
Plus, saya pikir kau satu-satunya salah satu di Rio yang tidak dapat dibeli.
Apakah aku benar?
-Ya. -Tentu saja saya.
Kabar baik, berita buruk.
Kau tahu yang aku suka pertama, dissert saya.
Memeriksa kembali jalur rel seperti inginkan.
Menemukan beberapa tempat di mana mereka menurunkan mobil.
Satu truk menuju ke barat
sampai dimana bertemu jalan raya utama, kemudian menghilang.
trek lainnya menuju timur.
107-Inch diameter ban, 8,5 inci lebar tapak.
menandakan GT40 yang hilang.
Mengikuti jejak beberapa mil.
Cukup mudah dalam semak-belukar ini.
Tidak bisa bergerak tanpa meninggalkan tanda.
Berikan saya lencana sialan.
Longsoran berjatuhan ke paket dan juga kita kehilangan trek itu.
tidak perlu.
Itu jalan potong dari bukit ke Favelas.
Beberapa tahun yang lalu, tersapu oleh badai.
Itu adalah jalanann berdebu di mana Anda berada.
Jika mereka melewatinya, kami akan menemukan jejak mereka.
Anda sudah menyiapkannya.
Saya termotivasi.
Baiklah, kemudian.
Mari kita menemukan diri kita sebuah mobil.
Bagaimana menurutmu?
Oke, Ini benar-benar chip yang di modifikasi.
Melihat semua menu dari sini di sini untuk memasukkan data.
Mari kita periksa satu ini.
Lihat itu.
Gedung, urutan yang sama setiap minggu.
Ini adalah jadwal pengiriman.
Apa ini?
Obat-obatan?
Tidak. Itu adalah tempat pengedar.
Lihat, sebagian besar pemain besar, mereka menimbang uang mereka
sehingga mereka tidak harus menghitung terus-menerus.
Di sana, itu adalah 49 kilo.
49 kilo adalah satu juta dalam dua puluhan.
Anda katakan masing-masing ini pengiriman bernilai 10 juta dolar?
Ya.
Saya pikir begitu.
Jadi apakah itu?
100 - Juta ditambah dari rumah-rumah uang tunai?
Itulah bagaimana dia terus bertambah serakah.
Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa Reyes cerdas ingin ini kembali.
Itu adalah seluruh jaringan besar di sana, dipasang dalam chip.
Wilkes, Fusco, tengah.
Mac, Chato, sayap Utara.
Bagaimana saya?
Tinggal di sini.
Pergi itu!
Dua lainnya pergi atas dinding!
Ayo, pergi! Pergi!
Polisi!
Berbaring di tanah.
Aku Toretto. Empat blok Utara Anda...
Hei, Saya Polisi!
Mereka sudah tahu siapa Anda.
Ayo.
Tidak Ada!
Anda oke di sini?
Ya. Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Mereka akan mencari tiga dari kita bersama-sama sekarang.
Kita perlu untuk berpisah.
Anda dan Mia kepala Selatan, Aku akan mengalihkan mereka.
Tidak.
DOM tepat.
Lihat betapa beruntungnya kita baru saja. Apa yang terjadi dengan lain waktu?
Kita tidak punya pilihan tapi harus berpisah.
Aku hamil.
Aku sudah sekali kehilangan keluarga saya
Aku mau kehilangan lagi.
-Apakah Anda bercanda? -Tidak.
Aku tidak akan kemana-mana. Oke?
DOM?
Janji saya kita tetap bersama-sama.
Aku berjanji.
Keluarga kami baru saja bertambah lebih besar.
Sesuatu yang tidak benar.
Toretto dan O'Conner.
Mereka diam pada saat mereka seharusnya lari, mereka mencuri gas kemudian memberikannya?
Sekarang mereka membunuh agen Federal?
Itu tidak masuk akal.
Ini adalah apa yang masuk akal.
Semua orang-orang ini nama dalam daftar.
Mereka muncul, Kami membawa mereka kembali.
Tidak ada telepon lainnya, dan peluru terakhir.
Wilkes, kita dapat sesuatu?
Standar forensik.
Bekas Sepatu. Rambut dan serat.
tercetak di seluruh mobil.
Ada lagi?
Ya, kita melacak identitas pemilik dari kendaraan.
Ada beberapa di antara Sub perusahaan,
tetapi kita akhirnya terlacak kembali ke sebuah perusahaan
dimiliki oleh investor disebutkan di sini bernama Hernan Reyes.
Investor?
Jika ada sesuatu yang ilegal terjadi di Rio, Reyes terlibat.
Oke, kemudian jadi adalah kita.
Jika dia bisa membuat kita lebih dekat ke orang-orang kita, aku ingin segala sesuatu kepadanya.
Chato, kau di atas atap.
Aku ingin kau di mengawasi, bilamana seseorang datang kembali untuk sesuatu.
Mac, periksa kembali Reyes spesifikasi lengkap.
Jika dia pergi ke john, aku ingin tahu berapa kali ia menjabat itu.
-Anda mendapatkannya, bos. -Wilkes, Fusco!
Pasang kembali seperti semula barang-barang ini .
Itu akan memakan waktu cukup lama.
Kemudian Anda lebih baik mulai.
Mereka membongkar mobil ini karena suatu alasan.
Mari kita satukan kembali bersama-sama dan mengetahui apa yang hilang.
Hei, Dom, apa yang Anda ingat tentang Bapa Anda?
Ayah saya.
Ia biasa saja...
Ia biasa mebuat barbekyu setiap hari minggu setelah dari gereja.
Untuk sema orang di lingkungan rumah.
Jika kami tidak pergi ke gereja, kami tidak akan mendapat barbekyu.
Setiap hari ia toko, dan setiap malam,
ia berada di meja dapur dengan Mia, membantunya dengan pekerjaan rumah nya.
Bahkan setelah ia pergi tidur,
ia akan tetap bangun untuk beberapa jam
sehingga dia bisa belajar Bab berikutnya dan membantunya hari berikutnya.
Aku ingat semuanya tentang ayahku.
Semuanya.
Hanya itu.
Saya tidak ingat tentang ayahku.
Saya tidak ingat Dia berteriak.
Saya tidak ingat Dia tersenyum.
Jujur dengan Anda, saya bahkan tidak Ingat seperti apa dia.
Saya tidak ingat. Dia hanya...
Ia tidak pernah ada.
Anda tidak akan seperti itu, Brian.
Kita tidak bisa terus melarikan diri, Dom.
Kita harus keluar.
Kita harus keluar sekarang.
Kamu benar.
Berikut adalah bagaimana kita akan melakukaknnya.
Kita akan menggunakan ini.
Kita akan melakukan satu pekerjaan terakhir.
Kita akan mengambil semua uang Reyes.
sampai sen terakhir
dan menghilang.
Selamanya.
Paspor baru.
Kehidupan baru dengan tidak ada ketakutan.
Dan kita hanya membeli kebebasan kita.
Itu benar.
Anda menyadari kita berbicara tentang bagaimana melawan
orang yang paling kuat di seluruh Rio?
Ya, kami.
Kemudian kita butuh sebuah tim.
Mari kita jalankan melalui dasar cepat. Siapa yang kami dapat?
Pertama kita perlukan adalah bunglon.
Seseorang yang dapat berbaur di mana saja.
Apa lagi?
Orang yg bisa bicara cepat.
Seseorang yang dapat omong kosong mereka jalan keluar dari apa pun.
Aku bisa mendapatkannya.
Orang ini akan memiliki banyak pengawasan.
Kita akan membutuhkan seseorang Ahli dalam sirkuit.
Dan dengan sirkuit tersebut, bisa membongkar Tembok Reyes.
Kita akan membutuhkan orang-orang Menjebol dinding-dinding.
Apa lagi?
Utilitasi dan senjata.
Seseorang yang tidak takut untuk menggunakannya.
Seseorang untuk membuat cadangan untuk setiap posisi.
Yeah, apa lagi kita perlu?
Paling penting,
kita akan perlu dua Supir yg presisi.
Orang-orang yang tidak takut di bawah tekanan.
Orang-orang yang tidak pernah kalah.
Kau tahu kita sudah punya.
Aw, neraka, tidak!
Aku melihat mereka benar-benar tergores bagian bawah laras, ya?
Kurasa mereka lakukan, karena Anda di sini.
Ketika Anda akan mengembalikan mobil Martin Luther King?
Segera setelah Anda memberikan kembali Jaket Rick James.
-Apa Kabar, Bro? -Apa kabar?
Hmm.
Kaki yang Sexy, bayi perempuan.
Saatnya mereka terbuka?
Mereka membuka saat yang sama saat aku menarik pelatuk ini.
Ingin saya untuk membuka mereka?
Aku bilang kurus cewek memiliki bola.
Sepertinya dia mulai Partai tanpa kita.
Hei, siapa pun dapat berbicara omong kosong dalam bahasa Spanyol.
Apa yang dikatakan orang ini?
Jelek masih jelek di Spanyol atau dalam bahasa Inggris.
- Dua gagal.. - bukan gagal.
Dua gagal
-Siapakah badut ini, laki-laki? -Circus badut.
Saya pikir sambung ayam adalah ilegal di Brasil.
Saya melihat kalian semua telah bertemu.
O'Conner. oh ya...
Anda tahu ketika Anda menelepon saya untuk datang ke Rio
Saya menduga akan untuk sesuatu yang lebih menarik daripada ini.
Melihat orang ini.
-Lama. -Aku rindu padamu, man.
Bagus untuk melihat Anda.
-Saudara. -Pha kabar?
Yo, Coba lihat ini. Ini adalah Tej.
Orang sirkuit terbaik di Pantai timur.
Dan ini orangku, Roman Pearce.
Kita jalan pulang, Aku bertemu orang ini di juvie.
Aku menarik pekerjaan itu dengan dia di Miami.
Aku pernah mendengar tentang Anda.
Penggalian yang bagus.
Yeah, baik, Ritz terjual habis.
Jadi, ini semua mengenai apa, Dom?
Ya, Mengapa Apakah Anda menarik kita setengah jalan di seluruh dunia?
Karena kami mendapat pekerjaan.
Baiklah, jadi target kami nama adalah Hernan Reyes.
Dan dia menjalankan bisnis narkoba di sini.
Dia tidak pernah tertangkap karena ia tidak meninggalkan jejak kertas.
Tidak ada paper trail berarti tidak ada bank.
Dan tidak berarti bank rumah uang tunai.
Betul. Meraka punya Sepuluh, tepatnya.
Tersebar di seluruh kota.
Dan kita akan untuk memukul mereka semua.
Semua dari mereka?
Semua dari mereka.
Kedengarannya gila.
Anda membawa kami untuk membobol dalam negara ini
Jadi kita akan merampok dude yang berjalan itu?
Saya pikir ini bisnis.
Terdengar pribadi untuk saya.
terdengarnya ini?
Aku punya cinta untuk kalian semua, tapi masalah pribadi bukan bisnis yang baik.
Saya tidak bisa melakukan ini, homie.
Jadi apa yang kita berbicara tentang adalah $100 juta.
Anda mengatakan apa?
Seratus... Lihat, kadang-kadang Aku akan lebih dari berpikir, laki-laki,
dan aku tahu kami hanya bertemu, tapi Anda hanya, jenis, harus...
Itu benar, $100 juta, dan semua yg kita ambil,
kita bagi rata.
Itu kurang lebih $11 juta masing-masing.
Saya turun.
Aku masuk.
Sebelas juta.
Terdengar seperti banyak kegiatan vagina untuk saya.
Anda tidak dapat menarik dari 10 perampokan pada tanda yang sama.
Anda hanya tidak bisa.
Segera setelah kami tiba yang pertama,
mereka akan melakukan segala sesuatu mereka dapat untuk melindungi sisa.
Persis.
Letakan senjatamu!
jangan ada bergerak!
Jangan ada yang bergerak
Ini sudah Semuanya.
Anda akan mati.
Kau semua orang mati!
Anda tidak akan bisa bersembunyi.
Siapa yang bersembunyi?
Apa kamu gila?
Apakah Anda tahu siapa pemilik rumah uang yang Anda curi ini?
Kami tidak mencuri itu.
Katakan ke bos Anda jelasnya siapa yang melakukan ini!
Katakan padanya akan ada lebih yg datang.
Voilà.
Nyalakan itu.
Ini bekerja pada 8 barel. pemeriksaan baik-baik saja.
Teruslah mencari.
Bos, jika sesuatu itu hilang, kita akan tahu.
Sialan! Ini sungguh memalukan memasang alat bagus seperti itu di mobil klasik.
Anda mungkin juga memasang lampu-lampu neon di atasnya.
Mereka mengambil chip.
Kami mendapat berita pada polisi pemindai. Perampokan bersenjata di sebuah rumah di Leblon.
Saya baru periksa kembali kepemilikan rumah itu
Salah satu milik Perusahaan Hernan Reyes.
Baiklah Jika itu orang-orang kami
kemudian apa pun ada pada chip membawa mereka langsung ke rumah.
Ini adalah mereka, pasti.
Bagaimana Anda tahu itu?
Karena tidak ada orang lain di Rio cukup bodoh untuk merampok Reyes.
Jelaskan.
Mereka menyerang rumah Leblon.
Yang menyerang?
Orang-orang di kereta itu.
Berapa banyak yg mereka ambil?
Mereka tidak mengambil apa pun.
Mereka membakarnya!
Mereka membakar uang saya?
Ya. Dan berkata akan ada lebih yang datang.
Oh Ya...
Huhh...
Lalu...
La..lu..
Tahu apa yang akan kami lakukan?
Kamu tanggung akibatnya
Bersihkan rumah.
Saya ingin semua uang itu di bawah ke markas
dan di jaga...
.. .dalam satu jam.
Mengerti?
Mengerti.
Nomor satu sudah bergerak, guys.
Dua sedang bergerak.
Mereka miliku.
Aku mengawasi nomor lima.
Aku tahu kalian mengatakan mereka mengkonsolidasikan uang di suatu tempat, tapi..
kalian tidak akan percaya untuk ini.
Yah, pekerjaan ini menjadi jauh lebih berat.
Jika ia menuju ke kantor polisi
Dia serius punya beberapa kuningan di saku.
Sepertinya ini akan menjadi perjalanan lebih pendek daripada yang saya pikir...
Neraka, ya, kita tidak bisa melakukan ini.
"Tidak bisa?", Maksudku "bisakah kita?."
Saya pikir ini tidak akan mengubah apa pun.
Saya katakan: " kita sesuai pada rencana".
Anda mengatakan apa?
Ini Cara misi yang mustahil
Misi Menjadi: Benar-benar-tidak waras.
Apa pun, laki-laki.
Aku takut, aku hanya membiarkan kalian semua tahu, kalau pergi ke bangunan itu, adalah gila.
Saya bereskan ini.
Jam berapa Apakah perampokan?
Sekitar pukul 11: 00.
Ini dia.
Analisa itu.
Wajah mereka ditutupi.
Jalankan menggunakani FRS.
Yah, Halo, Kau bangsat.
Wilkes! Jalankan pencarian foto yang berhubungan Toretto dan O'Conner
melewati bea cukai masukan ke Brasil dalam dua minggu terakhir.
Periksa pesawat, kereta, kapal, semuanya ulak-alik juga pesawat, sialan.
Mereka dapat mengubah nama tapi mereka tidak dapat mengubah wajah mereka.
Sesuatu yang besar yang akan terjadi.
Itulah 1970 Charger.
Fusco! Unggah spesifikas ini ke dalam penyimpanan data.
Lakukan kros-cek komputer dengan satelit pencari panas
setiap 15 menit, juga van di belakangnya.
Jika kendaraan ini bergerak di jalan-jalan Rio, saya ingin tahu tentang apa itu.
Segala sesuatu yang baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Siapakah Pasukan itu? Itu Orang-orang Agen Federal yang berjalan di sekitar kota?
Beberapa koboi Amerika.
Ia ditangani.
Dia membunuh enam belas dari orang-orang kami.
Tangani Mereka lebih baik.
Lihat... Ia meminta seorang pemula petugas patroli sebagai asistennya.
Mereka tidak akan menjadi masalah.
-Itu semua ada di sini? -Ya.
Apa tentang Toretto dan O'Conner? Di mana mereka?
Belum ditemukan.
Tapi aku sudah suruh semua petugas kami mencari.
Tidak, Kurang baik.
Pasang harga untuk kepala mereka. Dengan harga tinggi
...suruh semua orang di kota mencari mereka.
Keindahan pendidikan?
Catatan publik.
Ini adalah ruangan di mana ia menyimpan uang, Kubah di ruang bukti.
Um. Eh, yeah. bisa semua orang perhatikan saya, di sini, sebentar?
Kita berbicara Menerobos Pusat stasiun polisi.
Apakah semua mengerti?
Siapa saja? Popo?
Vivo. Satu kali. Baby.
Orang-orang yang tidak kita sukai.
Kau tahu, stasiun polisi dirancang untuk menjaga orang-orang dalam, tidak bisa keluar.
Itu sebabnya memiliki misi terselubung.
Kami akan masuk dan keluar sebelum mereka sadar kami berada di sana.
Yah, kita akan perlu mempunyai mata di sana.
Setidaknya untuk mengetahui dan membuat model kubah itu.
Jadi jubah dan kemudian, jadi...
Ini gila.
Siapa yang seharusnya untuk melakukan semua ini?
Apa, Apa maksudmu?
Mengapa saya?
Karena Anda mempunyai mulut terbesar.
Itu benar-benar meyakinkan.
Ooh.
Hello, cantik.
Melihat lesung tersebut. Seksi, seksi.
Suka sekali kacamatamu. dari mana kau mendapatkannya?
Frame dari Orang-orang seperti Gucci atau sesuatu?
Tidak bisa berbahasa Inggris?
Tidak, tidak, tidak. Sialan.
Bagaimana kabar anda pak?
Agen khusus O'Conner. Amerika Federal Bureau of Investigation.
disebutkan berkulit putih.
Itu adalah cokelat. Kau tahu cokelat?
Lihat, saya bekerja untuk kasus ini dan saya mendapat beberapa bukti yang disimpan.
Tapi aku harus masuk dan memeriksa fasilitas penyimpanan Anda dulu.
Tidak.
Lihat, aku tahu kau memang profesional, dan saya menghargai Anda, berjanji.
Anda tahu, Sepertinya Anda berolahraga juga.
Apa Anda pushup sekitar, 30-30 50?
Ah, sialan.
Lihat, saya hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan saya kawan.
Bos saya mengirim saya di sini untuk meyakinkan bahwa semua aman.
Semua aman.
Biarkan aku masuk dan melihat sebentar.
Tidak.
Ayo, bro. demi persaudaraan, tolong?
Tidak. Dan kau tidak saudaraku.
Saudara dari lain ibu?
Lihat! Tak seorang pun masuk fasilitas bukti selain petugas yg berwenang.
berhenti buang-buang waktu saya.
Aku akan memanggil kedutaan besar.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, kami baik-baik saja.
Kita tidak perlu untuk memanggil mereka. Untuk apa? Kami baik.
Di sini, aku punya kotak. Kami semua baik.
Aku berjanji padamu. Terima kasih banyak atas waktu Anda.
Bersumpah demi Tuhan, jika Anda berada di sisi yang lain dari kaca
Aku akan buat memar wajah Anda sialan.
sudah dilakukan. Lihat, saya pikir saya menjadi agen khusus yang lebih baik daripada yang pernah Anda lakukan.
Yah, itu tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan "khusus."
Ayo, sekarang. Mari kita lihat apa yang kita punya.
Tidak lucu.
Baiklah, Ayo.
Dawg, Anda masih tidak bisa mengemudi.
Sekarang, saya melihat mengapa kau selalu masuk ke dalam kecelakaan.
Anda bahkan tidak bisa mengemudi remote control mobil sialan.
Kamu membuat saya gila tutup mulutmu sekarang.
-Saya tidak akan tutup mulut. -Tutup mulut.
Ikat dia dengan sabuk pengaman, bro.
Berikan remote itu Dawg. Belok kiri.
Kelihatannya seperti sesuatu yang tepat di atas ada di sebelah kiri. Apa itu?
Apa itu?
Bingo.
apa itu 6 dari 6?
8 dari 12.
7 dari 12.
Diperkuat dengan dinding baja setebal 18 inci
dengan inti tembaga terisolasi untuk melindungi panas masuk.
Kunci elektronik kelas-3 dengan retumbler Griffin ampuh
dan scanner telapak tangan biometrik.
Sepuluh ton urutan teratas Keamanan.
Saya ingin tahu Bagaimana Anda tahu semua itu?
Aku punya pengalaman sebelum kenal anda, O'Conner.
Mari kita biarkan saat ini, benar?
Dia adalah sebuah keindahan, Meskipun, laki-laki.
"Keindahan" seperti dalam "baik"?
"Kecantikan" seperti dalam, dia akan mulai bermain keras untuk mendapatkan.
kemudian, tidak peduli betapa aku membelainya, tak peduli betapa aku mencintainya
pada akhirnya, dia masih tidak akan memberikan pantatnya itu.
Dua untuk satu mengatakan Anda meniup pipa yang salah.
Yo, mengapa Anda harus Jadi negatif sepanjang waktu, bro?
Aku tidak negatif.
Aku hanya positif Anda akan mengacaukan itu.
Aku kasih tau bro, Anda punya masalah.
Lain kali jika tidak ada Lift, saya tidak datang.
Anda perlu belajar untuk bersantai, loco.
kamu harus lebih cepat, kita punya waktu kurang dari satu menit.
Mengapa Anda selalu membuat timer begitu pendek?
Saya harap Anda tahu dimana Anda pergi.
Saya dapat. Santai, bro.
Santai.
.. .Kantor polisi?.
Santai.
Uhh.. Anda terlalu banyak menggunakan bahan peledak!
Bauu...
Terlalu banyak atau sedikit...
Semua sama saja.
Itu adalah beberapa kotoran Buddha yang Anda pelajari dari buku di perpustakaan penjara, bukan?
Dan apa yang Anda lakukan pada dinding...
Anda belajar dari buku yang sama, ya?
Kau begitu negatif, bro.
Dapatkah saya memiliki beberapa cahaya?
Dapat. kami sudah dapat!
Ya, kami sedang mencari empat sisi kamera.
Yo, itu adalah beberapa model teratas, sialan.
Sensor optik.
Seratus derajat Sudut pandang lapangan.
Sepuluh detik osilasi.
Ya, itu jendela yg sempit, bro.
Tidak akan kita sentuh hanya mengganti gambar?
Tidak, itu adalah mengait untuk sinkronisasi digital.
Mereka akan tahu kita dalam sistem mereka.
Terbaik yang dapat kita lakukan adalah mengintip.
Kita akan perlu mobil benar-benar cepat untuk bisa melewati ini.
Tidak hanya cepat.
Anda punya berat sesuai dan seimbang.
Kita akan perlu sesuatu yang tangkas.
Kalian buat maket trek.
O'Conner.
Mari kita pergi mendapatkan beberapa mobil.
Bagus.
Home sweet home.
Atau itu.
Bagaimana itu? Semua motor, tuning tidak ada masalah.
Saya selalu ingin salah satu dari mereka.
Memegang rekor Avenida tiga tahun berturut-turut.
Sial, bro...
Anda punya banyak nyali untuk membawa masalah Anda di sini, Toretto.
Ya, kita merendah.
Banyak orang dari dunia jalanan yang mencari Anda dua.
Apa?
Anda tidak berpikir kita akan mengenali Anda?
Tidak, kami baik menghitung di atasnya.
Coupe yang kecil dapat menjalankan jalan-jalan di sini,
Anda pernah dapat Monster dengan serangkaian lampu ekor.
-Pernah. -Baik, dia juga akan.
Dominic Toretto naik di garasi saya.
Sekarang yang... akan baik Piala.
Mari kita pergi legenda.
Mobil untuk mobil.
Mobil untuk mobil?
Anda ingin itu, Datang dan dapatkan.
Mari kita lihat apa yang mereka dapatkan.
Benarkah?
Darimana kau mendapatkan itu? Papa pintar?
Oke, O'Conner, berikan terbaik Anda.
Bagaimana?
Kamera menangkap Anda.
-Apa? -Ya, itu masih menangkap Anda.
Man, saya sudah sepanas neraka keluar dari situ, juga.
Kita akan perlu mobil yang lebih cepat.
Saya ingin uang saya. Ayo, man.
Yeah!
Ayo dapatkan! Lihat ini.
Itulah mengapa, Bukankah bokongmu telah mendorong.
Saya pikir, Saya jatuh cinta.
Itu kerja kenyataan yang solid.
Saya pikir 3 kamera masih menangkap Anda.
Mari kita melakukannya lagi.
Apakah itu Brankas pesanan Anda?
-Kamu becanda. -Ya.
Di neraka mana kalian bisa mendapatkan salah satu dari ini?
Baik, kita punya kehidupan sebelum Anda bertemu kami.
Baiklah, aku akan mendapatkannya untuk bekerja di tumbler elektronik
Namun masih ada masalah lain.
Telapak tangan scanner.
Dan tanpa cetakan tangan Reyes',
si jalang Houdini sendiri tidak dapat membuka ini.
Bagaimana Anda tahu itu cetakan tangan Reyes'?
Anda mempunyai $100 juta di tempat yang aman.
Anda akan membuat cetak tangan orang lain juga?
Sekarang Anda punya pikiran negatif, Bro.
Omong kosong makan Anda yang hidup.
Anda periksa.
Yo, periksa. Diam!
Bagaimana kita harus mendapatkan cetak tangan Reyes'?
Han.
Giliranmu.
Yakin. Tidak seperti hal-hal yang mudah.
Ayo. Aku akan mengemudi.
-Aku membuat enam pengawalnya. -Tujuh.
Anda berpikir bahwa pria dengan fanny pack adalah turis?
Jadi, berapa lama Anda di tentara?
Saat Anda menarik Pistol itu adalah Jericho 941.
Ibu jari-memeras slide?
Itu gerakan Mossad.
Aku keluar dari militer
mungkin bersamaan waktu Anda berhenti merokok.
Jumlah chip yang Anda makan,
cara Anda harus selalu menjaga tangan dan mulut yang sibuk,
Pasti merokok dua bungkus sehari.
Tanpa filter.
Baiklah, ini adalah perangkap.
Kita tidak akan mampu untuk mendapatkan sidik jari-Nya di sini.
Kita perlu melakukan beberapa rekontruksi lebih, memanggil beberapa orang tambahan.
Atau
Anda tidak dapat mengirim seorang laki-laki untuk melakukan pekerjaan wanita.
Kita akan mencari untuk Hal ini, aku berjanji pada Anda.
Ada apa?
Saya pikir Anda adalah lebih dari seorang laki-laki thong.
Kami dapat cetakan.
Di mana?
Oke, itu gila.
Jadi, apakah ia hanya menampar pantat atau apakah ia meremas-remasnya?
Hei, ini akan bekerja.
Saya terkesan.
-Dapat? -Mendapatkannya.
Tapi Anda masih belum menjawab pertanyaan.
Oh, tidak ada. Guys, guys! Guys, kita punya masalah.
Seluruh tim terbakar.
Sekarang kami sedang ....
Bagaimana ini terjadi?
US dinas keamanan diplomatik mengeluarkan surat perintah.
Agen L. Hobbs.
Tunggu sebentar.
Hei, Dom.
Dia adalah orang yang Anda lihat di favela?
Ya.
Hobbs adalah pemimpin elit gugus tugas untuk DSS.
Jadi dia bagus.
Ketika FBI ingin menemukan seseorang, merekalah yang dipanggil.
Karena dia tidak pernah merindukan tanda.
ini adalah perjanjian orang lama.
Darah, peluru, murka tuhan. Itulah gayanya.
Dan sekarang Ia memburu kita?
DOM, kita memajukan jadwal kita.
Yeah, tapi bagaimana?
Hal ini sudah sudah sulit tanpa Wyatt Earp di pantat kita.
Jika ada, kita perlu lebih banyak ruang untuk bernapas.
Roman benar.
Saya pikir kita perlu untuk mendapatkan udara segar.
Kami punya target. Charger ' 70-an.
Mari kita cepat-cepat!
Timur pada Avenida Atlantica.
Bergerak, pindah, memindahkan, bergerak!
Berhenti setelah 1 blok di depan.
Taman itu. Kita akan berjalan kaki.
Hei, Toretto.
Anda ditangkap.
Ditangkap?
Aku tidak merasa seperti sedang di tahan.
Bagaimana denganmu Brian?
Tidak, tidak sedikitpun.
Bahkan tidak sedikitpun.
Hanya berikan satu menit. Itu akan tenggelam.
Kita tidak dapat membunuh FBI tersebut. Reyes.
Aku tidak peduli.
Aku hanya akan di sini untuk membawa dua bajingan yang namanya memukul meja saya.
Yeah, kedengarannya seperti pahlawan sebenarnya.
Itu lucu.
Dari seorang pria yang mengambil sumpah seorang polisi, kemudian menentang sumpahnya.
Atau beberapa ingin menjadi Pria Kuat tahan tusukan
yang mengalahkan seorang setengah mati menggunakan kunci pas.
Ya, benar-benar tangguh.
Berbalik dan letakan tangan Anda di belakang punggung.
Aku tidak berfikir demikian.
Kesalahan Anda berpikir Anda punya pilihan sialan, anak laki-laki.
Dan kesalahan Anda?
Berpikir kau di Amerika.
Kau jauh dari rumah.
Ini adalah Brazil.
Ayo, bos. Ada Hari lain.
Ayo, H, terlalu panas disini.
Aku akan melihat Anda segera, Toretto.
Saya berharap untuk itu, polisi.
Yap.
Pelacak sudah dipasang.
Mendapatkannya.
Aku tidak mengerti. Mengapa datang ke sini?
Mengapa mengambil risiko itu semua sebesar $20 perak, layakkah?
Karena ini sangat layak.
Anda harusnya lari, Kamu tahu.
Hobbs akan menemukan Anda.
Anda memiliki banyak alasan Untuk pergi. Mengapa tinggal?
Mengapa?
Suami saya petugas polisi yang baik.
Ia Seorang yang jujur.
Kami berdua dibesarkan di sini.
Dua tahun yang lalu ia dibunuh di jalan
tepat di luar pintu kami.
Reyes memiliki favela ini sekarang. Ia memberikan hal-hal kepada orang-orang.
Tetapi segala sesuatu memiliki harga.
Orang di sini perlu sebuah awal baru.
Mereka perlu untuk menjadi bebas.
Anda tidak membunuh orang-orang di kereta api,
Apakah itu Anda?
Sekarang, mengapa Anda percaya akan apa pun yang saya beritahukan pada Anda?
Hei!
Apakah dia begitu istimewa bagi Anda?
Saya tidak pernah berpikir orang bisa memahami berapa banyak.
Tapi Anda bisa pahami.
Yeah!
Sedikit lagi, tapi tidak cukup.
DOM, jendela terlalu kecil.
Hanya cara kita akan mengalahkan kamera adalah dengan mobil yang tak terlihat.
Dan aku tahu di mana hanya untuk mendapatkan mereka.
Mari kita mengendarai, boy.
Jangan melukai diri sendiri.
Sudah lama sekali sejak aku di belakang kemudi yg salah.
Pertama kali aku pernah berada di kursi depan.
Roma, apa mengambil Anda begitu lama?
Saya pikir Anda pasti akan muncul dengan beberapa pemintal sepuhan atau sesuatu.
Ha..ha..haa... Lucu juga.
Aku punya $100.000 mengatakan saya bisa kalahkan Anda semua dalam seperempat-mil berikutnya.
Yeah, bokong sobek punya seratus grand.
Jika kita keluar dari pekerjaan ini, Pastinya.
Dua lampu berikutnya.
Seratus ribu.
Jika Kami tidak mengambil pekerjaan ini mungkin Kami tetap akan mati pula.
Mari kita membuat satu juta.
Aku suka itu. Baiklah, 100 juta dolar seperempat-mil.
Baiklah, kemudian.
Anda hanya hidup sekali. Mari kita lakukan.
Apa yang Anda katakan, Dom?
Kita ngobrol atau kita balapan?
Hanya jangan Curang kali ini.
Harus membiarkan itu pergi.
Yeah!
Khas, Romawi.
Aku akan mendapatkan uang ini. Saya lapar.
Jangan membuatnya terlalu mudah bagi saya, boy.
Tidak!
Tidak kali ini, Dom.
Anda harus mendapatkannya, Brian.
Yeah! Milik Saya! Milik Saya!
-Balapan bagus , O'Conner. -Terima kasih, Dom.
Apakah Anda tahu berapa lama aku menunggu itu, omong kosong?
Ya kan Dia tidak melihatnya.
Laki-laki Anda di sana?
Ia melepaskan gas pada barisan.
Anda tidak melakukan apa-apa. Ia membiarkan Anda menang.
Omong kosong.
-Vince, apa yang Anda lakukan? -Tenang! Mereka sudah melacak Anda.
Aku tahu dia ada di sini!
Temukan dia!
Berpencar Pergi! Pergi! Pergi!
O'Connor, Tidak apa-apa. Hei! Tunggu!
Orang-orang Reyes sudah menunggu saya di pasar.
Vince menyelamatkan hidup saya.
Anda lapar?
-Yeah, Betul.
Bagus,
Karena Anda Aman dan mendapat rahmat.
Terima kasih, Vince.
Yo, Itu hangus!
Yo, ini adalah seperti masakan mama saya tidak. Santai.
Yeah, tapi ibumu adalah tukang masak terburuk di dunia.
Yo, Anda Jangan berbicara tentang mama saya.
Yeah, Ayo, bayi. Siapakah baik hidup?
-Untuk Anda, bro. -Cheers, cheers, cheers.
Jadi, kami di Brasil. Ini adalah kehidupan yang baik.
Ya.
Jadi, Anda punya sedikit lebih daripada $10 atau $11 juta.
Apa yang Anda akan melakukan dengan uang Anda?
Saya? -Ya.
Sebenarnya, saya telah berpikir untuk membuka garasi jika pulang.
Tempat di mana orang dapat membawa mobil mereka dan tidak benar-benar rusak.
Anda tahu apa yang saya maksud?
-Benar-benar? -Ya.
Jadi, impian Anda adalah untuk memulai bekerja rutin?
Itu bodoh. Mengapa seperti, akan...
Tidak, Itu tidak bodoh sekali. Aku suka apa yang saya lakukan.
Itu tidak membuat tidak masuk akal bagi saya.
Aku tahu apa yang akan saya hubungannya dengan uang saya.
Saya Membeli beberapa pelajaran memasak untuk laki-laki
Lihat? Lihat?
Itulah kamu dengan yang negatif, laki-laki.
Anda tahu saya. Uang Bukanlah satu-satunya, sialan.
Itu akan mengambil sedikit uang untuk belajar bagaimana memasak.
Itu mengerikan.
Tapi aku mendengar mereka sedang mencari juru masak untuk di penampungan hewan.
Anda mungkin ingin...
Aku tahu manajer.
Hei, Dom.
Dengarkan...aa..
Aku tahu bahwa kau siap untuk pekerjaan ini besok,
tetapi jika Anda perlu tambahan laki-laki, aku bisa...
Anda masuk.
Selalu ada ruang untuk keluarga.
Terima kasih.
Mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Ya.
Dapatkah Anda percaya Mia menyebutnya kutukan?
Dia mungkin benar.
Anda benar-benar melakukan yang stuff, ya?
Ketika hidup Anda adalah jalur itu adalah ketika Anda belajar tentang diri Anda.
Itu adalah kesepakatan yang adil.
Kita kurang dari 24 jam dari perayaan terbesar dari kehidupan kita.
Kalian perlu isi ulang. Ini adalah hal yang serius.
-Tidak, aku baik. -Cheers, bayi.
Saya baik-baik saja. Tidak, terima kasih.
Tidak, dia tidak bisa.
-Apa yang Anda maksud? -Dia tidak bisa.
Apa maksudmu Dia tidak bisa? Apakah...
Apakah Anda serius sekarang?
Adalah bahwa alasan Anda membiarkan dia mengalahkan Anda dalam seperempat-mil?
-Itu adalah hadiah bayi. -Tidak, yang telah kacau.
Tidak, Anda tidak mengambil itu dari saya.
Tunggu, tunggu, Tunggu sebentar.
Jadi, apakah ia hanya memukul pantat atau apakah ia mengambil dan berpegang pada itu?
Yang satu itu?
-Selamat. -Terima kasih.
Bagaimana Anda bisa ini rahasia?
-Gila, ya? -Ini adalah anak Anda.
Mengapa Anda inginkan sesuatu seperti itu dari saya?
Hadiah untuk Bayi, ya?
-Saya punya tidak tahu apa yang mereka bicarakan. -Oh?
Apa yang terjadi untuk metode tarik-keluar, laki-laki?
Bersulang. -Bersulang.
Uang akan datang dan pergi. Kita tahu bahwa.
Yang paling penting dalam hidup akan selalu menjadi orang-orang di ruangan ini.
Di sini.
Sekarang.
Penghormatan untuk kekeluargaan
-Penghormatan
Aku sudah mengatur semua.
Yo, Santos. Van baik?
Kau tahu kita selalu baik, bro.
Hobbs berada di sisi lain kota.
Kami tidak akan untuk mendapatkan jendela yang lebih baik.
Oke, kawan-kawan, Ini saatnya pertunjukan!
Tim pertama dalam posisi, Ayo.
Ayo, mari kita lakukan ini.
Hei, Dom.
Aku akan mengawasi Mia.
Moskow, Bali, Goa, Hong Kong.
Dan apakah mereka semua memiliki kesamaan?
Tidak ada ekstradisi.
Kami satu jam pergi dari sisa hidup kita.
Ya.
Polisi!
Ayo.. Ayolah. Pergi.
Anda hanya membuat kesalahan besar.
Butuh waktu untuk menemukan chip Pelacak.
Tapi tidak selama Flip penerima.
Anda akan Kalah, Toretto.
Saya di sini.
-Dom! -Mundur. Saya sedang menanganinya.
-Bubar! -Dom! Tolong, berhenti!
DOM!
DOOOM!
Ya.
Kami datang sekarang.
Marsekal ingin bertemu kami di bandara ketika kita mendarat.
Penyergapan!
Wilkes, tembakan balik. Tembak jatuh mereka.
Stagger-langkah. Menutupi aku.
Awasi mereka!
Potong ikatan kami! Ayoo..!
Ayolah! Potong ikatannya!
-Kami baik? -Yaa, mari kita pergi, mari kita pergi!
Hei, Dom.
Anda harus bertemu anak saya.
Nico.
Pasti.
Dia adalah seorang anak yang baik.
Kamu tahu, Kami memberinya nama belakang Anda.
"Dominic."
Anda punya kata-kata saya, Vince.
Anda selalu menjadi saudara saya.
Aku punya mata pada Nico sekarang.
Kita perlu untuk bergerak. Kami tidak punya banyak waktu.
Aku persiapkan penerbangan kita.
Kita dapat meninggalkan Rio kedepan lima jam berikutnya.
Bukan untuk melarikan diri.
Untuk menyelesaikan pekerjaan.
Apakah Anda sudah gila, Dom? Kita tidak bisa.
Ini adalah misi bunuh diri.
Seperti laki-laki di sana di atas meja.
Rencana rusak!
Ini adalah omong kosong, man. Reyes tahu Kita akan datangi!
Mereka tiga kali lipat detail di kantor polisi.
Itu akan menjadi dinding tembak-menembak.
Reyes tidak akan pergi dengan ini.
Ini adalah perangkap, man.
Kau tahu itu.
DOM, mendengarkan mereka.
Lari, sebelum terlambat. Meninggalkan Rio.
Anda bisa bebas.
Lari bukan kebebasan.
Anda harus tahu bahwa.
Anda tahu Anda semua bebas untuk membuat pilihan Anda sendiri.
Aku Masuk.
Aku akan pergi dengan Anda, Toretto.
Setidaknya sampai kita membunuh bangsat itu.
Jadi apa rencananya, Dom?
Kami hanya tidak bisa pergi menyelinap di seluruh lagi.
Kami tidak menyelinap.
Satu-satunya hal yang dia peduli tentang adalah uang.
Kita menarik itu,
kami menarik mereka.
Lihat?
Aku memanggil semua polisi yang kita bayar mereka.
Kita sudah membicarakannya.
Kami menjaga setiap pintu masuk dengan tim yang dipersenjatai.
Tuhan sendiri tidak bisa mengambil uang Anda jika Ia ingin.
Saya tidak khawatir soal Tuhan.
Anda siap?
Ya, Saya sudah siap.
Apa yang terjadi?
Mereka mengambil Kubah Uang!
-Apa? Kubah!
Ikuti aku! Cepat!
Biarkan saya!
Jangan bergerak!
Tetap di bawah.
Memanggil itu, Mia!
Anda Jalan lurus sampai dua blok.
-Belok ke kanan. -Oke.
Baik, rencana bekerja.
Kalian memiliki setiap polisi yang korup di Rio pada ekor Anda. Anda harus bergerak cepat.
Apakah rute terbaik?
Oke, terus langsung lain setengah mil ke Rua Fonseca,
dan kemudian belok kiri.
tidak bisa.
Paku depan, Dom. Kami punya sepatu berduri!
Kita belok kanan!
Tidak, ini terlalu sempit, Kami tidak bisa melewatinya.
Kita tidak punya pilihan. Sekarang!
Sialan!
Ohh..Sial!
Guys, aku mendengar semua obrolan ini. Apakah Anda baru saja keluar dari Bank?
Dua masuk!
Baiklah, ada rombongan datang di sebelah kiri Anda.
Yeah, saya melihatnya.
Anda bajingan kecil!
Baiklah, pekerjaan yang bagus, Dom. Right-hander, di sini, right-hander.
Guys, ada kelompok besar menuju Anda dari selatan.
Anda harus melakukan sesuatu sekarang!
Hei, lebarkan.
Yaa!
Sisi kiri sudah beres semua.
Selamat siang, petugas!
Lisensi dan registrasi, Mohon!
Ya! Ini adalah hal-hal anak besar!
Kami sudah bereskan sisi kanan.
Oh, man.
Terima kasih, guys.
Setiap saat.
Aku akan melihat Anda di sisi lain.
Kalian hanya memiliki kesempatan 10 detik.
Mulai menghitung!
Zizi, tetap bersama mereka.
Mereka Berlari tidak lebih cepat dari kami di jembatan.
Sialan.
Mereka tidak ada jalan keluar.
Tidak!
Mereka terlalu banyak.
Hei, mereka terlalu banyak. Kita tidak akan berhasil.
Kau benar, kita tidak.
Anda adalah.
Apa yang kamu bicarakan?
Lepaskan kubah. Pergi dari sana.
Kau ayah sekarang, Brian.
Tidak, aku tidak akan meninggalkan Anda. Sekarang Anda tetap dengan rencana!
Pasti selalu ada rencana.
Mengurusi Mia.
DOM, Anda dengarkan saya sekarang. Oke?
Anda memotong longgar sekarang.
Hei, apa yang dia lakukan?
Kami telah mendapat dia!
Blok jembatan!
Lakukan sesuatu, bajingan!
Bunuhnya, Bajingan itu!
Keluarkan senjata bunuhsekarang!
Saya sudah bilang kamu untuk pergi.
Yeah, aku membuat panggilan.
Tolong aku.
Itu adalah untuk saya tim, Anda bangsat.
Semua ini adalah neraka yang berantakan.
Yaa, betul ini.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkan kalian berdua pergi.
Aku tidak membuat itu.
Cara saya melihatnya, Anda telah mendapatkan dirimu 24 jam.
Uang tetap, meskipun.
Jika aku jadi kau, aku akan menggunakan waktu.
Berdamai dengan setan-setan apa pun yang Anda ditinggalkan.
Karena datang besok,
Saya akan menemukan Anda.
Toretto!
Aku akan melihat Anda segera.
Tidak, Anda tidak akan.
Terima kasih, guys.
Aku akan melihat Anda di sisi lain.
Kalian hanya memiliki kesempatan 10 detik.
Mulai menghitung!
Ayo, baby.
Jangan berarti.
Ayolah.
Yo.. kita kaya, bro Akhirnya bisa mewujudkan impian..
"Untuk Rosa dan Nico. Sampai jumpa lagi. -Paman Dom "
MONAKO
Anda yakin tentang hal ini?
Kau tahu aku.
Anda tidak perlu melakukannya.
Tinggalkan aku sendirian.
Bro, aku tidak mencoba menjadi negatif, tapi kasino
adalah jenis tempat-tempat yang dirancang untuk mengambil uang dari orang-orang seperti Anda dan saya.
Jika saya menang di sini saya belikan Anda Obat anti depresi untuk seumur hidup.
Anda tidak menaruh sepuluh juta pada merah!
Cukup sudah.
Anda meletakkannya di hitam.
Tidak ada lagi taruhan.
lewat sini, sayangku.
Anda tunggul di sini, aku akan kembali.
Jadi, ini adalah impian Anda, ya?
Itu sudah cukup bagi saya, laki-laki.
Aku mengambil itu adalah impian Anda.
-Benar-benar. apa kabar, boys? -Apa kabarmu?
-Anda baik-baik? -Ya, ya.
Anda tahu apa gila?
Ada hanya empat mobil-mobil di seluruh dunia.
Yeah, aku satu-satunya di belahan barat.
Aku membuat sheikh di Abu Dhabi tawaran yang ia tidak dapat menolak.
Ya. Itu adalah wanita baik yang Anda tiba di sana, juga.
Benar-benar. Apa yang terjadi?
Kita harus pergi, man. Mari kita lakukannya
Oke, aku akan mengemudi.
Itu? Ayo, bro, tidak mungkin.
Tidak, tidak. Tidak pakai ini.
Denganl itu.
Apakah Anda serius sekarang?
Man, ini gila!
Ya, saya kira itu berarti ada dua di belahan barat, ya?
Anda yg sok tau, mau bilang apa sekarang?
Kau tahu? Kita dapat selalu sinar bersama-sama, bayi.
Ganti baju, Bro, Kita harus lakukan sesuatu!
Jadi, ke mana sekarang?
Saya tidak tahu.
Belum pernah ke Madrid.
Saya pikir Anda ingin pergi ke Tokyo.
Kita akan kesana juga.
Akhirnya.
Ohh.. Tuhanku
Kejutan yang menyenangkan.
Gila, benar?
Ini adalah kebahagia yang pernah saya melihat adikku.
ini karena kamu bebeas
Kau tahu, aku ingin tembakan lain.
Ya?
Ya.
Tidak ada taruhan, tidak ada yang lain.
Hanya Anda dan saya, sekali dan untuk semua.
Anda yakin Anda dapat menangani kekecewaan?
Apakah Anda?
Baiklah, O'Conner.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
MARKAS DIPLOMATIK KEAMANAN BESAR - WASHINGTON, D.C.
Anda perlu untuk melihat bahwa.
Berlin, 3: 00 pagi pagi ini.
Tim driver membajak sebuah konvoi militer.
-Toretto? -Tidak.
Saya tidak tertarik.
Ya, Anda adalah. Teruslah mencari.
Apakah Anda percaya pada hantu?
RANGKAIAN KEJADIAN KENDARAAN BERMOTOR YANG DIGAMBARKAN DALAM FILM INI BERBAHAYA.
SEMUA STUNTS DILAKUKAN DI LINGKUNGAN YANG TERKENDALI
DENGAN KRU STUNT TERLATIH SECARA PROFESIONAL DIJALAN TERTUTUP
TIDAK ADA CARA UNTUK MENIRU ADEGAN INI,
MENGENDARAI ATAU MEMBAWA MOBIL DG MELAKUKAN ADEGAN YG DIGAMBARKAN DI SINI.